Mao Zedong

“这是不对的，因为天不止一个井大。如果它说：”

“Children are the masters of the new society . Decree Regarding Marriage”

“Divide our forces to arouse the masses, concentrate our forces to deal with the enemy.”

“A Single Spark Can Start a Prairie Fire”

“这就是说，现在虽只有一点小小的力量，但是它的发展会是很快的。它在中国的环境里不仅是具备了发展的可能性，简直是具备了发展的必然性，这在五卅运动及其以后的大革命运动已经得了充分的证明。我们看事情必须要看它的实质，而把它的现象只看作入门的向导，一进了门就要抓住它的实质，这才是可靠的科学的分析方法。 The subjective forces of the revolution have indeed been greatly weakened since the defeat of the revolution in 1927. The remaining forces are very small and those comrades who judge by appearances alone naturally feel pessimistic. But if we judge by essentials, it is quite another story. Here we can apply the old Chinese saying,”

“China is vague and immense where the nine rivers pour. The horizon is a deep line threading north and south. Blue haze and rain. Hills like a snake or tortoise guard the river. The yellow crane is gone. Where? Now this tower and region are for the wanderer. 1drink wine to the bubbling water”

“茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！ Wide, wide flow the nine streams through the land, Dark, dark threads the line from south to north. Blurred in the thick haze of the misty rain Tortoise and Snake hold the great river locked. The yellow crane is gone, who knows whither? Only this tower remains a haunt for visitors. I pledge my wine to the surging torrent, The tide of my heart swells with the waves. Informal Translation”

“I stand alone in cold autumn. The River Xiang goes north around the promontory of Orange Island. I see the thousand mountains gone red and rows of stained forests. The great river is glassy jade swarming with one hundred boats. Eagles flash over clouds and fish float near the clear bottom. In the freezing air a million creatures compete for freedom. In this immensity I ask the huge greenblue earth, who is master of nature? translated by Willis Barnstone”

“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？ Alone I stand in the autumn cold On the tip of Orange Island, Xiang flowing northward; I see a thousand hills crimsoned through By their serried woods deep”

“，真是又敏捷又爽快，洋大人打一个屁都是好的”